Als Kenna am Ende des Tages in Ryans Büro kommt, findet sie ihren Chef total gestresst und in Tränen aufgelöst vor. Als sie ihn zur Rede stellt und die Machtdynamik der beiden sich plötzlich verändert, zeigt Kenna ihm, wie sehr es eine erfüllende Beziehung ausmacht, sich die Zeit zu nehmen, zuzuhören. Während ihres Urlaubs müssen Jane und Logan ein paar Nächte in seinem Elternhaus verbringen. Jane ermutigt ihn, seine freie Zeit zu genießen, indem er sich eine kleine Auszeit von der Arbeit nimmt und sich stattdessen auf sie konzentriert. Für Silvia und Nathan haben sich ihre Gefühle ein wenig zu sehr in den Weg gestellt, so dass die Nacht eigentlich die letzte sein sollte. Sie stehen an unterschiedlichen Punkten in ihrem Leben und es kann einfach nicht funktionieren... Oder doch? Als die selbstbewusste und flirtige Keira Dante auf seine Unbeholfenheit ihr gegenüber anspricht, ist er sich nicht sicher, wie er damit umgehen soll. Immerhin ist sie die kleine Schwester seines Freundes. Weshalb sollte er da nervös sein? Es sei denn... er fühlt sich genauso zu ihr hingezogen wie sie zu ihm. Man weiß nie, was passiert, wenn man der Versuchung nachgibt, also warum nicht einfach die Chance nutzen und sehen, was passiert.
