Tory und Zazie machen gemeinsam ein Picknick. Die Mädchen teilen mehr als nur Essen und Trinken. Sie teilen auch eine Leidenschaft füreinander, die nur durch Liebe in der freien Natur ausgelebt werden kann.
Maria hat Probleme mit Jungs und macht sich Luft. Die Mädchen unterhalten sich über Marias angeblich schlechte Kussfähigkeiten. Alyx versichert Maria, dass sie gut küssen kann. Um das zu beweisen, fordert sie Maria auf, sie zu küssen und dabei ganz ehrlich zu sein.
Simon und Lola sind tief in ein Videospiel vertieft, aber Lola besiegt Simon. Simon legt den Controller weg und tut sein Bestes, um Lola abzulenken. Nichts funktioniert, bis Simon sich einen Vibrator schnappt und ihn an Lolas Muschi drückt.
Casey bringt Lisbet ihr Make-up und bittet sie um Hilfe, es aufzutragen. Als die Mädchen einander näher kommen, sehen sie sich in die Augen und wissen sofort, dass sie viel zu viel Hitze erzeugen, um ihre Wünsche länger zu verleugnen.
