Sheena liegt mit ihrem Freund Billy auf dem Bett. Sie gesteht, dass es etwas gibt, das ihr schon eine Weile auf der Seele liegt... Sie atmet erleichtert aus und lächelt ungläubig. Sie ist bereit, sagt sie. Sie schließt die Augen und atmet tief ein. Ohne dass sie es merkt, nimmt Billy dies als Zeichen, sich vorzubeugen und sie auf die Lippen zu küssen. Gerade als seine Lippen ihre fast erreichen, öffnet sie die Augen und erklärt: „Ich bin lesbisch“. Sie sieht ihn nur Zentimeter von ihrem Gesicht entfernt.
Beth Coleman eilt zur Tür - "Ich komme!", ruft sie, als die Türklingel ein zweites Mal läutet. Sie öffnet die Tür und findet einen sanftmütigen Mann mit Brille und einem etwas streberhaft wirkenden Anzug vor, der eine lederne Kuriertasche unter dem Arm hält. Er begrüßt sie nervös und stellt sich als Milton James vor. Er hält einen Ausweis an einem Schlüsselband um den Hals hoch und erklärt, dass er ein Volkszähler ist - ihre Eltern haben die letzte Volkszählung nicht mitgemacht und deshalb ist er laut Gesetz verpflichtet, persönlich zu kommen und jemanden aus dem Haushalt zu befragen...
